On Wed, Mar 30, 2005 at 02:57:05PM +0400, Alexander Gerasiov wrote: > Artem Zolochewski wrote: > > hi all > > Господа, а существуют ли какие нибудь правила/таблице перевода русского в > > транслит. А то тут где-то пробежала фраза, что iconv делает это > > "неудовлетворительно" (за точность цитаты не ручаюсь). А что же тогда > > считать > > удовлетворительным? Может какие таблицы есть? > > Ну вот хотя бы мою фамилию как корректно перевести - Zolochev(w)skij(y)? > > # konwert koi8r-ascii > Артём Золочевский > Artem Zolochevskij > > преобразование идет, как я понимаю, по ГОСТовским таблицам > y=ы > j=й
Гуглить Вас мама не учила разве ? :) гугль - ГОСТ транслит ( ну и т.д.) > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] > -- ------------------------------------------------------------------------------- Vasiliy P. Melnik | nic-hdl : VPM-RIPE, VPM-UANIC Global Ukraine ISP | phone : +380(44)2444211 [EMAIL PROTECTED] | phone : +380(44)2444021 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
