On Wed, Jan 05, 2000 at 07:18:08PM +0500, Виктор Вислобоков wrote: > 5. По поводу перевода. Да, очень радостно увидеть наконец-то > сообщения dpkg на русском и то, что локаль ru_RU.KOI8-R теперь > есть в /usr/share/locale, но некоторые образчики перевода мне > решительно не нравятся. Если это возможно -- пока я в этом сильно сомневаюсь :-( -- пришли примеры перевода, которые тебе не нравятся, опиши, что именно тебе не нравится, предложи (самое интересное) другие варианты перевода. Только в этом случае что-то изменится (хочется верить, что к лучшему).
Я пишу это сообщение в список рассылки, так как я бы хотел, чтобы все, кто имеет те или иные соображения по поводу перевода, излагали их. Спасибо. -- Миша
