On Wed, Dec 13, 2000 at 10:01:54AM +0500, Victor Vislobokov wrote: > Ты считаешь это переводом? ;))) > По моему - это транслитерация и не более того.
Я знаю ;) Имелось ввиду, что самый устоявшийся перевод -- это отсутствие перевода. > Все бы хорошо, но местами и shell переводят как "оболочка", а также и > Norton Commander считают оболочкой. Гм, гм.. В контексте "tcp wrappers" можно было бы сказать "оболочка для tcp-соединений". (Хотя, честно говоря, мне кажется что в этом случае перевод только еще больше запутает) -- Regards, Wartan.
