На nerve надо сделать "xhost +имя_соседней_машины". Вообще-то у меня через ssh все работает даже без xhost. У тебя .ssh/rc или sshrc есть? sshd запускает один из них если есть, а если ни одного нет, то xauth, который и разрешает X программам соединения. Проблема наверное там. xhost может помочь, но это не самое лучшее решение.
Кстати, а DISPLAY разве не экспортируется автоматически? Peter.
