Alexey Pechnikov wrote: > Это не транслит. Звучание искажается, если пытаться русскую букву менять > на латинскую. Смысл как раз в том, чтобы сохранить звучание, тогда и > soundex работает.
Soundex к звучанию русских слов отношения не имеет. Предложенный мною вариант транслитерации работает с soundex не хуже (а иногда и лучше), чем традиционные. Пожалуй даже лучше подойдёт 'ABVKDEEZZIIKLMMABRSDUVKSSSS-I-EUA'. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
