Проблемы с локалями в z ip-архивах, созданных под в индой (названия файлов под дебиан выглядят кракозяб ельно)

Wed, 10 Mar 2010 01:55:51 -0800 

ОС - Lenny AMD64
UnZip 5.52 of 28 February 2005, by Debian (консоль)
File Roller 2.22.4 (ГУИ)

Вот такой ужос происходит при распаковывании архива консольной командой:
Archive:  Kipnis Evidence 2010 February.zip
   creating: Kipnis Evidence 2010 February/
   creating: Kipnis Evidence 2010 February/1 ����Ӫ᡿�. ������-����Կ�. ����
  inflating: Kipnis Evidence 2010 February/1 ����Ӫ᡿�. ������-����Կ�.
������/1.1 ����Ӫ᡿� (�����ѡ� ����ӿὫ�).doc 
  inflating: Kipnis Evidence 2010 February/1 ����Ӫ᡿�. ������-����Կ�.
������/1.2 ���ԡ�� ����. ����� 2005 � 11 迻���.doc 
  inflating: Kipnis Evidence 2010 February/1 ����Ӫ᡿�. ������-����Կ�.
������/1.3. �Ѭ�ԫ��� ���ӫ�� �����Կ���Կ ���-�.doc 

Вот так выглядит сей ужос в ГУЕ:
http://img59.imageshack.us/img59/2760/screenshotarm.png

Как побороть?


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: http://lists.debian.org/[email protected]

Ответить