проблема с перезагрузкой

[Iskander G.]

Здравствуйте, я недавно поставил Debian Squeeze с флешки. При попытке
перезагрузки компьютера из KDE, консоль пишет "Will now restart", а потом
"Starting new kernel" и после еще нескольких строк появляется экран логина.
То же самое и после shutdown -r now.
Почему так происходит и как это исправить?