On Wed, 21 Sep 2011, basilio wrote:
Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо
русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли emacs
они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, что
изначально задумывалось - кириллические символы.
Вывод в консоль (обычный bash), вот:
Underfull \hbox (badness 3168) in paragraph at lines 223--224
\T2A/faq/m/n/14.4 ???????????? (????????????
????????????????????????????????????).- ???.:
??????-??????-?????????-???????????????-?????????
???????????????????????????
Латех выводит русский текст в cp1251. Соответственно
нужно конвертировать в кодировку которую вы используете.
Например:
pdflatex t.tex 2>&1 | konwert cp1251-utf8
Другой подход - создать локаль cp1251, установить шрифты cp1251 и
работать в ней.
Если работаете в screen то можно
с encoding поиграться (man screen /encoding)
В xterm есть возможность "горячей" замены шрифта по
Shift-right_botton_mouse.
Успехов.
Ю.
