>>>>> Oleksandr Gavenko <gave...@bifit.com.ua> writes:
[…]
> mutt судя по всему наиболее гибкий в настройке. Но, к примеру, не
> умеет сообщать о реплеях к вашим сообщениям и низлежащими по *среду*
> (как по русски-то будет??)...
«Нить обсуждения» (thread of discussion), «нить», или калька
«тред.»
В общем же замечу, что звук, обозначаемый в английском th, может
транскрибироваться в русском как «ф», «т» («д»), «с» («з».)
[…]
--
FSF associate member #7257
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/86d3d9888h....@gray.siamics.net
