из последней ссылки:
{{{
Occasionally it is useful to mix rules from several locales, e.g., use English
collation rules but Spanish messages. To support that, a set of locale
subcategories exist that control only certain aspects of the localization rules:
LC_COLLATE String sort order
LC_CTYPE Character classification (What is a letter? Its upper-case
equivalent?)
LC_MESSAGES Language of messages
LC_MONETARY Formatting of currency amounts
LC_NUMERIC Formatting of numbers
LC_TIME Formatting of dates and times
The category names translate into names of initdb options to override the
locale choice for a specific category. For instance, to set the locale to
French Canadian, but use U.S. rules for formatting currency, use initdb
--locale=fr_CA --lc-monetary=en_US.
}}}
LC_MESSAGES Language of messages <<< это не то что падает в лог ?
Tue, 27 Mar 2012 02:04:32 +0400 от Max Kosmach <[email protected]>:
> 26.03.2012 22:53, pavka написал:
> > On 26.03.2012 20:22, Yuri Kozlov wrote:
> >> Поставил "на посмотреть".
> >> Чуть менее чем полностью убит русский.
> >> В логи ругается знаками вопроса ?????
> >>
> >> psql подключаюсь, часть ошибок по-русски, часть опять ???? вместо
> >> русских букв.
> >> При подключении к 8.4 всё ОК.
> >>
> >> Локаль utf8 и всё остальное отлично выводит по-русски.
> >>
> >> Бага?
> >>
> > http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/app-initdb.html
> > http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/locale.html
> >
> и?
> С initdb и локалью базы все ок - база работает как и ожидалось.
> Проблема только со всеми сообщениями, как и описал топикстартер.
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
> Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
>
>
