translation of 'bug'

[Michael Bravo]

Привет,

а кто-нибудь помнит/может рассказать тезисы, почему на debian.org слово bug 
переводится как "проблема", а не как-нибудь иначе?

-- 
/\/\ike