Игорь Гайсин <[email protected]> writes: > Dmitrii Kashin <[email protected]> writes: >>> outstanding --- просроченный. > >> Думаете? > > Ваша версия?
--------------------
From Mueller English-Russian Dictionary [mueller7]:
outstanding
[aʊt↗stændɪŋ] _a.
1) выдающийся, знаменитый; outstanding characteristics характерные черты
или особенности
2) выступающий (над чем-л.)
3) неуплаченный; просроченный; outstanding debt невыплаченный долг,
непогашенная задолженность
4) невыполненный; остающийся неразрешённым, спорным; a good deal of work
still outstanding работы ещё непочатый край
--------------------
В данном контексте я бы отдал предпочтение 4-му варианту, ибо слово
"просроченный" подразумевает существование "сроков", а я про них слышу
сейчас впервые.
Касательно исходного же вопроса, баг естественно останется нерешённым,
пока исправление не дойдёт до нужного репозитория. Я точно знаю, что
прежде, чем попасть в jessie, пакет должен некоторое время повисеть в
sid. Предполагается, что чтобы попасть во wheezy-updates, пакету надо
повисеть в jessie.
pgpOhEnhROFcp.pgp
Description: PGP signature
