выполнено.) Reply-To: In-Reply-To: <20140316002106.38fc2288@STNdom>
On 2014.03.16 at 00:21:06 +0700, Ста Деюс wrote: > > Я всё-таки думаю, что ФС, ибо "Файловая Система". > > Я перевожу «file» как «свиток». Вообще-то более логично перводить «файл» как «колода». Когда компьютеры были большими и между СССР и США был паритет в области вычислительной техники, словом «file», которое в английском языке значит не только «напильник», но и «картотечный ящик», американские программисты называли стопку перфокарт. Аналогичный обьект в советских вычислительных центрах назывался «колода перфокарт», по аналогии с колодой игральных карт. А «свиток» это «scroll». -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20140315180937.ga23...@wagner.pp.ru
