hi
вроде перевел - несложно.
делать было нечего, дело было вечером :)
заметите ошибки, прошу извинить - я не идеален.
удачи.


с уважением, Игорь.

ЗЫ. что было в начале я так и не разобрал.


EB> Здравструйте,

EB> кто нибудь поможет перевисте одну страницу (hmtl) для KNOPPIXа? Я бы сам
EB> зделал, но мой русский иже слишком засох.

EB> Regards,
EB> Eduard.

  

=============
[EMAIL PROTECTED]
www.amzuk.tk
Title: KNOPPIX V3.1
Quickstart
×òîáû íà÷àòü èñïîëüçîâàòü Knoppix íåìåäëåííî:
  • Âñòàâüòå CD â ïðèâîä CD-ROM.
  • Óáåäèòåñü â òîì ÷òî BIOS óñòàíîâëåí íà çàãðóçêó ñ CD (äî æåñòêîãî äèñêà)
  • Ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð.

Knoppix
Linux ���������� ��� ���������

îò Klaus Knopper

×òî òàêîå KNOPPIX®?

KNOPPIX - ��� ��������� ������� �����?? GNU/Linux, ������� �������� �������� � CD � �������� kompon�n�� ������ ����������: ������ �����- � �������� �����, SCSI ����������� � ��������� ������ ������������. KNOPPIX ����� ������������ ��� Demo-CD, ��� �������� ��� ������������� �������, ��� �� ��� ������ ��� ���������� ����� �������������� ���������. ��������� �� ��������� �� ���������. � ������� ������ �������������, �� ���� CD ������ ����� ��� �������� ������ (����� 1700MB �� ����), ��������� ������������� � ������������� � ������.

Ñ òåõ ïîð êàê ýòî íàñòîÿùèé open source ïðîýêò, îí ðàñðîñòðàíÿåòñÿ ïîä GNU General Public License, èñõîäíûé êîä äëÿ KNOPPIX-ñïåöèôè÷íûõ ïàêåòîâ äîñòóïåí â Internet íà http://www.knopper.net/knoppix/sources/. Âû ìîæåòå íàéòè èñõîäíèêè äëÿ óñòàíîâëåíûõ Debian ïàêåòîâ íà ðàçëè÷íûõ çåðêàëàõ Debian. Òàêæå, âû ìîæåòå çàêàçàòü èõîäíûé êîä ïðÿìî ñ Knopper.Net çà öåíó ìàòåðèàëà, êîïèðîâàíèÿ, óïàêîâêè è îòïðàâêè ïî÷òîé. Ýòî ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî 3 ãîäà, íà÷àíàÿ ñ äàòû âûïóñêà ýòîãî CD-Rom'à.

Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ

  • Intel-ñîâìåñòèìûé CPU (i486 èëè íîâåå),
  • 20 MB RAM äëÿ òåêñòîâîãî ðåæèìà, è õîòÿ áû 82 MB äëÿ ãðàôè÷åñêîãî ðåæèìà â KDE. (Äëÿ çàïóñêà ðàçëè÷íûõ îôôèñíûõ ïðîãðàì, ðåêîìåíäîâàíî õîòÿ áû 128 MB),
  • çàãðóçî÷íûé CD-ROM/DVD ïðèâîä, èëè êàê àëüòåðíàòèâà, çàãðóçî÷íûé floppy äèñêîâîä è ñòàíäàðòíûé CD-ROM/DVD ïðèâîä (IDE/ATAPI or SCSI),
  • ñòàíäàðòíàÿ SVGA-ñîâìåñòèìàÿ âèäåî êàðòà,
  • ñòàíäàðòíàÿ serial èëè PS/2 ìûøü, èëè IMPS/2-ñîâìåñòèìàÿ USB ìûøü.

Âîïðîñ: "Íà ìî¸ì êîìïüþòåðå íåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà RAM, ïîýòîìó ÿ íå ìîãó çàïóñòèòü íåêîòîðûå èç ïðîãðàìì íà CD (èëè îíè çàïóñêàþòñÿ î÷åíü ìåäëåííî). åñòü ëè ñïîñîá êàê ÿ ìîãó çàïóñòèòü KDE è îôôèñíûå ïðèëîæåíèÿ, âèäåî, è èãðû?"

ÄÀ. Èñïîëüçîâàíèåì "swap ðàçäåëà" íåõâàòêà RAM ïîä Linux ìîæåò áûòü çàìåíåíà ìåñòîì íà æåñòêîì äèñêå çàðåçåðâèðîâàíûì äëÿ ýòèõ öåëåé. KNOPPIX íàéäåò è àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò èñïîëüçîâàòü äîñòóïíûå swap ðàçäåëû. Òîëüêî îïûòíûé ïðîëüçîâàòåëü ìîæåò ðåøèòü ñîçäàòü ðàçäåë swap, òåì íå ìåíåå, ÷òîáû åãî ñîçäàòü íóæíî ïåðåðàçìåòèòü æåñòêèé äèñê. Íà÷èíàÿ ñ âåðñèè 1.5 KNOPPIX'a "swapfile" äëÿ Linux òàêæå ìîæåò áûòü ñîçäàí íà ñóùåñòâóþùåì ðàçäåëå DOS (êîìàíäà mkdosswapfile). Ýòî ïîçâîëÿåò KNOPPIX çàïóñêàòüñÿ ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì RAM ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå. Ôàéë ñîçäàíûé â DOS ðàçäåëå (knoppix.swp) ìîæåò áûòü óäàëåí ïîçæå, åñëè ìåñòî ïîíàäîáèòñÿ äëÿ êàêèõ-òî äðóãèõ öåëåé.

Ãäå ÿ ìîãó çàãðóçèòü äðóãèå âåðñèè, èëè çàêàçàòü KNOPPIX CD?

Áëàãîäàðÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó èíôîðìàöèè (è, êàê ìîæíî îæèäàòü, áîëüøîìó êîëè÷åñòâó âðåìåíè íà çàãðóçêó), ìû ðåêîìåíäóåì çàêàçûâàòü òåêóùóþ âåðñèþ KNOPPIX ó ðàçëè÷íûõ äèñòðèáüþòîðîâ, (íàïðèìåð òåõ, êòî òàê æå âûñòàâëÿåò íà ïðîäàæó LinuxTag CD'è), ÷åì çàêà÷èâàòü ïîëíûé CD ïî WWW èëè ftp. Íà http://www.knopper.net/knoppix/ âû íàéäåòå íåñêîëüêî çåðêàë â Internet, êîòîðûå, â îïðåäåëåííîé ìåðå, ïðåäñòàâëÿþò ê çàãðóçêå òåêóùèé KNOPPIX ISO îáðàç.
Âû òàêæå ìîæåòå çàêàçàòü âåðñèþ àäàïòèðîâàíóþ ê âàøèì òðåáîâàíèÿì ñ ïîìîùüþ Êîíòàêòíóþ ôîðìó íà Knopper.Net.

Êàê çàïóñòèòü KNOPPIX?

Äëÿ òîãî ÷òîáû çàãðóçèòñÿ ñ CD, â ïåðâóþ î÷åðåäü íàñòðîéòå boot list â íàñòðîéêàõ BIOS âàøåãî êîìïüòåðà íà çàãðóçêó ñ CD (ñòàðò ïåðåä æåñòêèì äèñêîì). Âñòàâüòå CD è ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð. Åñëè âàø êîìïüþòåð íå ïîääåðæèâàåò äàííûé ðåæèì, âàì íóæíî èñïîëüçîâàòü çàãðóçî÷íóþ äèñêåòó, êîòîðóþ âû ìîæåòå ñîçäàòü ñ ïîìîùüþ çàãðóçî÷íîãî îáðàçà /KNOPPIX/boot.img äîñòóïíîãî íà CD. Èñïîëüçóéòå ñêðèïò mkfloppy.bat Äëÿ ñòàíäàðòíîãî çàãðóçî÷íîãî îáðàçà (Íåìåöêàÿ âåðñèÿ). Èñïîëüçóéòå êîìàíäó rawrite2 -f boot-en.img -d A (â äèðåêòîðèè KNOPPIX) Äëÿ ñîçäàíèÿ çàãðóçî÷íîãî äèñêà íà Àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Êàêîé ñîôò ïðèñóòñòâóåò íà KNOPPIX-CD?

 äîáàâîê ê ñòàíäàðòíîìó Debian based GNU/Linux äèñòðèáóòèâó (www.debian.org) íèæåñëåäóþùèå "âûäåëåíèÿ" äîñòóïíû íà ýòîì CD:

  • KDE V3.x êàê ñòàíäàðòíûé desktop, ñ KOffice è www-áðîóçåðîì Konqueror.
  • X Multimedia System (xmms) ñ MPEG âèäåî è MP3 ïîääåðæêîé òàêæå êàê è ñ Ogg Vorbis Audio Player'îì
  • Ñîôò äëÿ äîñòóïà â Internet kppp è isdn-utilities
  • Gnu Image Manipulation Program (GIMP) Version 1.2
  • Èíñòðóìåíòû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èíôîðìàöèè è ñèñòåìû
  • Èíñòðóìåíòû äëÿ àíàëèçà ñåòè è àäìèíèñòðèðîâàíèÿ
  • OpenOffice(TM) 1.x, GPL âåðñèÿ èçâåñòíîãî StarOffice(TM) îôôèñíîãî ïàêåòà
  • Ìíîæåñòâî ÿçûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ñðåäñòâ ðàçðàáîòêè, (ñðåäè íèõ kdevelop), òàê æå êàê è áèáëèîòåêè äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ.
  • Â îáùåé ñëîæíîñòè, áîëåå 900 óñòàíîâëåííûõ ïàêåòîâ, îõâàòûâàþò áîëåå 2000 èñïîëíÿåìûõ ïðîãðàìì, óòèëèò, è èãð.
Äëÿ áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè î òåêóùèõ èçìåíåíèÿõ ñìîòðèòå îáçîð óñòàíîâëåííûõ ïàêåòîâ è CHANGELOG. Íîìåð âåðñèè (=äàòà build'a) âàøåãî CD-Rom ïîêàçàíà íà çàãðóçî÷íîì ýêðàíå â ïðàâîì âåðõíåì óãëó. Ïîæàëóéñòà âñåãäà óêàçûâàéòå ýòîò íîìåð, êîãäà ó âàñ åñòü âîïðîñ èëè êîììåíòàðèé.

Tips & Tricks

Çäåñü ñîáðàíû íåêîòîðûå ñîâåòû (îáúåäèíåííûå â îäèí ôàéë Knoppix Cheatcodes) Êîòîðûå îïèñûâàþò îïöèè êîòîðûå ìîãóò áûòü ïåðåäàíû Knoppix ÷òîáû ðåãóëèðîâàòü ñïåöèôè÷åñêèå ñèòóàöèè è/èëè ïðîáëåìíîå "æåëåçî". Íåêîòîðûå èç íèõ òðåáóþò áîëåå äåòàëüíîãî çíàíèÿ ÎÑ Linux, äðóãèå æå ïðîñòî ïîëåçíûå äîïîëíåíèÿ àâòîêîíôèãóðàòîðà KNOPPIX. Áîëüøèíñòâî èç âñåõ ÷àñòîçàäàâàåìûõ âîïðîñîâ ñîáðàíû â ôàéëå KNOPPIX-FAQ-EN.txt íà ýòîì CD-ROM è â internet.

äðóãèå ïðåäóïðåæäåíèÿ

DISCLAIMER: ÝÒÎ ÝÊÑÏÅÐÅÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÅÃÎ ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÈÑÊ.
KNOPPER.NET ÈËÈ LINUXTAG E.V. ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÇÀ ÂÐÅÄ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÛÉ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÞ ÈËÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌ, ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÛÉ ÂÐÅÄ Â ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÏÐÈÂÈËÜÍÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÃÎ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß.
 ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÐÀÍÀÕ, ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÈÏÎÐÒÍÎ/ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÕ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÉ ÈËÈ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ ÏÀÒÅÍÒΠÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ. ÒÀÊÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÑß Â ÄÀÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.
 ÈÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÝÒÎ ÏÐÅÄÌÅÒ ÎÁÛ×ÍÛÕ ÏÐÀÂÈË GPL LICENSE. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÆÅËÀÅÒÅ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÛÕ ÏÐÀÂÈË, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÈËÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ ÄÀÍÍÎÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ.

  KNOPPIX V3.1 © 2002 Knopper.Net  

Ответить