apt & кэш

[Bogdan]

Я хожу в сеть через проксю, через нее же делал apt-get update -
полученые файлы закюшировались, так что теперь я не могу сделать apt-get
update нормально. В мазилле я например жму shift+reload и страница
принудительно перезагружается. Как сделать что-то подобное для apt?