Andreas Mainik <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
AM> Следущая проблема:
AM> На локальной машине стоит: [EMAIL PROTECTED]

Вот и первая проблема: правильно локаль называется de_DE.UTF-8

AM> и под X'ами(KDE) все ок.
AM> В remote-shell(bash via ssh) возникают пролемы с non-ASCII-символами
AM> (например умлауты). В remote-session стоит: LANG=de_DE.
AM> Впрочем export [EMAIL PROTECTED] в remote-shell облегчения
AM> не приносит.

Попробуй прописать на удалённой машине export LANG=de_DE.UTF-8 в
.bashrc либо в /etc/environment. У меня так на работе и дома сделано -
никаких проблем с ssh. Даже из под Винды через putty почту читал :)

AM> Конечная цель: немецкие тексты в vim'е.

По идее не проблема, свежую версию vim'а и должно заработать.

PS: Сам русско-немецко-язычный, так что :)

-- 
Nikolai Prokoschenko 
[EMAIL PROTECTED] / Jabber: [EMAIL PROTECTED]

Ответить