недавно так обновил систему (sid), наткнулся на такой прикол - из всех gtk1.2 приложений (mplayer, xmms...) исчезли буквы в меню в юникодной локали. при чём, все буквы, даже латинские. остались одни цифры и знаки препинания.
если локаль менять на C - всё нормально. уже не знаю, что делать. и /etc/gtk/gktrc.utf-8 крутил. и strace запускал. что ещё странно - libgtk уже со времён sargе висит в sid'е с одной и той же версией. а сарж огого когда заморозили. следовательно, библиотека не обновлялась, а обновился какой-то её компонент -- Guten Tag, Alexey -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
