> > правда? а откуда она знает в какой кодировке удалёный хост отдаёт ? > > я только что проверил - иcправил smb.conf, перезапустил КДЕ, smb:// > > перестали отображатся русские имена. > > так что вот так =) > > Ого! Починили. Еще недавно (без смены апстрим версии) оно считало, что > удаленная кодировка всегда UTF8
Тогда можно конфигом smb.conf поиграться, что-то вроде: client charset = 886 dos charset = 866 unix charset = CP1251 display charset = CP1251
