Если кому интересно, решил всё в Scribus. Бланки нарисовал векторами и текстовыми вставками. Заполнение - программой на Питоне, подключенной к Скрибусу как плагин: данные вставляются непосредственно в скрибусовские объекты. По окончании - экспорт результатов в EPS. Удобно, кстати, получилось. Всем спасибо, все свободны :-)
Е.
