установка второй сетевой карты: eth0: ERROR while getting interface flags: No such device.

[rihdent]

установил Debian 4 с netinst.iso. при конфигурировании сетевых плат во
время установки установщик предложил сначала сконфигурировать первую,
нашел две. я сконфигурировал. а теперь не могу поднять второй
интерфейс.
при попытке "ifconfig eth0 up" говорит "ERROR error while getting
interface flags: no such device". если же попеременно переставлять
карты в один и тот же слот, то они по очереди определяются как eth0 и
eth1, но вместе - никак. карты одинаковые, модуль ядра modprobe 3c59x
загружается, куда тут копать, подскажите, весь гугль облазил, не
выходит каменный цветок...