>> по хорошему надо патч ваять на dpkg и утилиту dh_i18n > go ahead. я в общем-то серьезно
я кстати сейчас глянул вроде даже патч относительно несложный получиться может надо пропатчить dpkg-gencontrol на предмет добавить опцию --i18n-desc (вообще обсуждаемо как ее назвать) там перловый файл это несложно а потом написать утилитку наподобие debconf-updatepo (там шелловский скрипт перевызывающий gettext) но мой английский не позволяет мне участвовать в длительных дискуссиях я бы взялся такое пропихнуть в Debian но в паре с кем-то то есть основная цель получить в пакете примерно такой control Description: бла-бла бла-бла-бла Description_ru.UTF-8: бла-бла бла-бла-бла Description_pl.CP1252: бла-бла бла-бла-бла текущие утилиты неизвестные им записи будут игнорировать - останется их допатчить только. и вот тут потребуется множество убеждений и переговоров. я проглядел утилиты dh_* они все не занимаются прямой записью в DEBIAN/contol а потому для начала пачта на dpkg-gencontrol и утилитки сборки i18-template былобы достаточно. Но просто патч скорее всего проигнорят надо идти в рассылку по dpkg и там обосновывать. хотя может это и велосипед Ник, что думаешь? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
