Wed, Sep 03, 2008 at 10:29:15PM +0100, Mikhail Ramendik написал: > > Wed, Sep 03, 2008 at 07:58:05PM +0100, Mikhail Ramendik написал: > > > Как бы заставить mencoder загонять субтитры с DVD прямо в кодируемую > > > картинку? > > mencoder'ом - никак. Как вариант можно попробовать: > > 1. "рипнуть" DVD в ogm/mkv контейнер. В этих форматах mplayer загружает > > дорожку с субтитрами сразу (если она есть). > А как правильно рипать? :) Г-споди... ресурсов по этому делу - как грязи. 1. google://linux+dvd+rip+mencoder+mkv 2. http://gentoo-wiki.com/HOWTO_DVD_to_Matroska
> Он был дефолтный с debian-multimedia, я попробовал раскомментировать Такие вещи лучше переобирать (имхо). > slang = en Вот тут, возможно, и проблема. Он по-умолчанию ищет английские субтитры, а если не находит, то вообще не показывает никакие... попробуйте этот пунк закоментировать временно. Возможно это ещё и от DVD диска зависит, как он был записан... Хотя я могу и ошибаться. -- GCS d- s+: a-- C++++ UL P+ L+++ E W+ N+ o K w--- O M V- PS+++ PE++ Y+ PGP t+ 5 X++ R- tv- b++ DI-- D++ G e++ h++ r-- y* XMPP: [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
