Hi, I've updated the texmaker Debian package. We are applying some patches - some spelling issues are amongst these. Feel free to include any patch from
https://www.xm1math.net/texmaker/
into your upstream source.
Kind regards,
Andreas
--
http://fam-tille.de
