I've done the same thing yesterday, but I'm not what most of you call a real admin (I just like messing arround in *nix).
what I did, and I don't know if it is a good or even secure or correct way, is: 1) 'mount -o bind'-ed the /etc/bind to the /etc/bind in the chroot (so that if i upgrade it all, the chroot gets upgraded too and so I could keep the config files in /etc. debian policy hack arround? all config files in /etc?) 2) I added a (chroot)/dev/log and added that to the syslog-ng file (I guess that with syslog, a simple commandline argument would do the same.) I also installed it in /var/lib (because that seems to be the place for system-deamon homedirs?) And I don't know for sure, but if I'm right, hardlinking the 2 libs (libc and ld-linux) would allow an upgrade to upgrade the libs in the chroot to. (i didn't do that, because, I don't know, I couldn't find any docs on it, so i just left it out) It's probabley stupid what I've done, but it looked good that way. anyway, this topic might be a good call to bring on my questions too. Steven V.

