A Diumenge 08 Juliol 2001 07:47, Antoni Bella Perez va escriure: > De moment n'agafo tres seguint amb la meva norma de fer el directori arrel > i anar profunditzant més endavant: > > webwml/english/contact.wml > webwml/english/search.wml > webwml/english/sitemap.wml > > Aquest últim la web diu que està traduida al català però no es aixins, ja > direu.
Aquest últim no s'ha de traduïr pel que és normal el que digui que ja ho està. Aquí us envio els dos acabats. -- Sort ######## Antoni Bella Perez #################### # | # [Pàgina de traduccions del nucli Linux] | # http://www.terra.es/personal4/bella5/traduccions.htm # [Traduciones al catalan del Nucleo Linux] | ########<[EMAIL PROTECTED]>###################
#use wml::debian::template title="Contactar amb nosaltres" NOCOMMENTS="yes" <H2>Informació General</H2> <p>Per a informació general de Debian, si us plau mireu la pàgina web, <a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a>, i el lloc FTP, <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/";>ftp://ftp.debian.org/debian/</a>. <p>Les FAQ respondran moltes de les vostres preguntes. Les podreu veure en <a href="$(HOME)/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>. També podreu obtindren versions en PostScript, text i HTML al lloc FTP en <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/";>ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>. <H2>Instal·lant i Usant Debian</H2> <p>Si n'esteu segurs que amb la documentació al medi d'instal·lació i a la nostra web no troveu la solució al vostre problema, hi ha diverses llistes de correu molt actives a on usuaris i desenvolupadors de Debian podran ajudar-vos Simplement <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-user">subscriviu-vos a <em>debian-user</em></a> i envieu-ne les vostres qüestions a <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>. Totes les preguntes referents a: <UL> <LI>instal·lació <LI>configuració <LI>maquinari suportat <LI>administrar màquines <LI>usar Debian </UL> S'han d'enviar a la llista de correu <em>debian-user</em>. <p>Addicionalment, també hi han llistes de correu per als usuaris que parlin en diferents llengües. Vegeu-ne la <a href="MailingLists/subscribe#int">informació de subscripció a les llistes de correu internacionals</a>. <p> Si penseu que heu trovat un error (bug} al nostre sistema d'instal·lació, envieu-ne informació a sobre del mateix a <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> o useu el <a href="Bugs/Reporting">fitxer de reportar errades</a> en el pseudo-paquet <a href="http://bugs.debian.org/boot-floppies";>boot-floppies</a>. <H2>Debian Desenvolupament</H2> <p>Si us plau tingeu en compte que encara que molts dels desenvolupadors de Debian no son natius anglesos, l'anglès és la llengua comuna per a tots els treballs de desenvolupament. Pel que quansevol pregunta adreçada als desenvolupadors haurà d'ésser en anglès. Si això no fos possible, tindrà que usar la llista de correu de la seva llengua. <p>Si la vostra pregunta està més relacionada amb la qüestió del desenvolupament, existeix una llista de correu dels desenvolupadors per a que és comuniquin els uns amb els altres. Simplement <a href="MailingLists/subscribe#debian-devel">subscriguis</a> a <em>debian-devel</em> i envii un e-mail a <a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a>. <p>Si desitjeu enviar un fitxer d'error (bug) d'un paquet Debian, vegeu <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</a> o <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt";>ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a> per a més instruccions. És poden enviar errors fàcilment instal·lant el paquet de Debian <em>bug</em> o <em>reportbug</em>. <p>Si desitjeu donar notícia als desenvolupadors d'algun problema de seguretat a Debian d'una manera discreta, enviï un e-mail a <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>. <H2>Publicitat</H2> <p>Aquells que requereixin informació per a articles o notícies hauran de contactar amb el nostre <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">departament de publicitat</a>. Si us plau, usi l'idioma anglès per a les seves solicituts. Els altres idiomes poden resultar en confusions i demores. <H2>Adreces més requerides</H2> <dl> <dt>Obtindre ajuda si usa Debian</dt> <dd><a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a></dd> <dt>Informació general a sobre del Projecte Debian</dt> <dd><a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a></dd> <dt>Administradors de les llista de correu</dt> <dd><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a></dd> <dt>Arxius de les llistes de correu</dt> <dd><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a></dd> <dt>Sistema de Seguiment d'Errades (i les seves pàgines web)</dt> <dd><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a></dd> <dt>Pàgines Web</dt> <dd><a href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a></dd> <dt>Pàgines Web amb la Base de Dades dels Desenvolupadors</dt> <dd><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a></dd> <dt>Replicar Debian</dt> <dd>Vegeu les pàgines <a href="mirror/">replicar Debian</a> o contacteu amb els <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">administradors de la llista de rèpliques </a>.</dd> <dt>Vendre CDs de Debian</dt> <dd>Vegeu-ne la <a href="distrib/cdinfo">informació per a venedors de CDs</a>. La informació dels nous venedors s'ha d'enviar a <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</dd> </dl> <p>També tenim una completa llista de diferents <a href="intro/organization"> càrregs i e-mails</a> usats per a contactar amb les diverses parts de l'organització.
#use wml::debian::template title="Cerca" <P>Ara tenim un motor de recerca!! Si us plau anem a la <A href="http://search.debian.org/";>nova url</A>.
