em penso que té que veure amb els locales, pots veure la configuració amb la comanda locale:
locale [EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED] ... LC_ALL=ca_ES.UTF-8 segurament tindràs els locales de l'usuari diferents que els de root, no sé si es la manera més elegant d'arreglar-ho, però pots posar al ~/.bashrc de l'usuari algo semblant a això: export LANG="[EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED]:[EMAIL PROTECTED]" export LC_ALL="ca_ES.UTF-8" posant el mateix que tinguis configurat per a root salut! A Divendres 26 Octubre 2007, Adam Deosdad va escriure: > a mi em passa quan utilitzo l'amsn. no sé per què serà. també agraïria el > vostre ajut > > El 26/10/07, Miquel Soler <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > > Hola a tots/totes, com que sóc nou en presento el meu nom és Miquel Soler > > i > > estic fent servir una debian ETCH 4.0 R1 > > > > Tinc un petit problema, vaig instal.lar tot el sistema en català i sembla > > que funciona. > > > > Però en les consoles, quant estic com a root no tinc cap problema amb els > > caràcters especial del català (à ....), però quant entro com el meu > > usuari el caràcters especials no els visualitza be. > > > > El te algun idea del perquè d'això i com solucionar-ho. > > > > Moltes Gracies > > > > Miquel Soler i Mir > > -- > > View this message in context: > > http://www.nabble.com/El-root-parla-catala-pero-l%27ususari-no-tf4698865. > >html#a13432384 Sent from the debian-user-catalan mailing list archive at > > Nabble.com. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

