>>>>"RR" == Roland Rosenfeld schrieb am 26 Nov 1998 20:13:53 +0100:
>> Zweitens: ich bin schon lange auf der Suche nach einem Wörterbuch >> (English-Deutsch und umgekehrt) für Linux. Gibt's da was? RR> ftp://ftp.math.uni-hamburg.de/pub/misc/dicts/en-de.ISO-8859-1.vok.tgz RR> ist eine deutsch-englische Wörterliste. Im gleichen Verzeichnis RR> findest Du ein paar Tools, um auf die Wörterliste RR> zuzugreifen. Als Debian-Paket gibt es das ganze bis jetzt nicht, RR> da das Copyright der obigen Liste m.W. noch nicht geklärt ist. Urspruenglich stammt diese Liste wohl von ftp.uni-ulm.de. Ich zitiere mal aus der dort mitgelieferten info-Datei: "Das hier vorliegende Englisch/Deutsch Woerterbuch ist eine ueberarbeitete und ergaenzte Version einiger schon laenger auf dem Netz verfuegbarer Dateien. Man findet diese meist unter den Namen A_FANTASY.VOK BOOK.VOK E2D.VOK EXERCISE.VOK IDIOMS.VOK IDIOMS2.VOK PHANTASY.VOK SEX.VOK TECHNIK.VOK TVSHOW.VOK Diese wurden in eine einheitliche Form gebracht, korrigiert, ergaenzt und vor allem von *VIEL* Redundanz befreit. Dadurch wurde das Woerterbuch wesentlich kleiner und damit leichter durchsuchbar. [schnipp] Das Woerterbuch darf zusammen mit dieser Datei beliebig weiterverbreitet werden. Es wird keinerlei Gewaehr uebernommen. [schnipp] mailto:[EMAIL PROTECTED] " Das translate-Skript von Jochem steht IIRC unter der GPL ebenso wie mein translate.el. Wenn ich mal Zeit und Geduld finde, bastele ich mal ein .deb daraus. Wenn das gerne jemand anderes machen moechte, bitte sehr ... BTW: IIRC hat Jochem irgendwo auf ftp.revier.com oder so eine neuere Version seines Skriptes. Holger -- --- http://www.coling.uni-freiburg.de/~schauer/ --- "Keine Shell, kein Prompt, keine Kekse." -- Jochen Hein in de.comp.os.linux.misc ------------------------------------------------ Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body "unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>" enthaelt. Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED] ------------------------------------------------ Anzahl der eingetragenen Mitglieder: 640
