Hallo,

> > fetchmail: 4 messages for petershe at mailgate.uni-wuppertal.de.
> > reading message 1 of 4 (2013 bytes) .fetchmail: SMTP connect to debian
> > failed: Connection refused

Wiso denn SMTP ? Du solltest POP3 benutzen. Das SMTP-Protokoll ist für den 
Versand der Mails zuständig. Mit proto POP3 sollte es funktionieren.

Gruss, Reha !
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     632

Antwort per Email an