In article <[EMAIL PROTECTED]> you wrote:
> Remote kann ich jetzt wunderbar drucken, aber lokal klappt es
> irgendwie nicht.

Probier mal in /etc/lpd.perms:

ACCEPT SERVICE=XRPQ HOST=localhost

Rainer
-- 
                 [EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     762

Antwort per Email an