Hallo Andreas!
* Andreas Metzler <[EMAIL PROTECTED]> [090101 10:26]:
> Roman BEIGELBECK <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Im Zuge einiger Tests mit Mutt 1.3.12i und Umlauten habe
> > ich in meiner .muttrc folgenden Eintrag gesetzt:
>
> > set charset="iso-8859-1:utf-8"
>
> > Seit dem werden (zumindest bei mir) alle Umlaute
> > (bei den g�ngigen Codierformaten) richtig angezeigt...
>
> > Werden die Umlaute "������" und "�" von dieser Testmail
> > bei *Euch* auch richtig angezeigt?
>
> Mein Newsreader (tin) und MUA (mutt) sind grosszuegig genug deine
> Mail wie von dir gewollt anzuzeigen, dennoch ist sie kaputt.
Mein Ziel ist es eine einigerma�en universal funktionierende
Konfiguration zu erlangen. Inzwischen habe ich schon soviel
Zeit in diese Sache gesteckt, da� mir die Thematik schon
zum Hals raush�ngt -> ich bin schon kurz davor auf einen
All-In-One Mailreader wie Balsa, Pronto oder Spruce
umzusteigen. :-(
Es mu� doch m�glich sein eine halbwegs allgemeing�ltige
Konfiguration zu erzeugen ohne eine Diplomarbeit/Dissertation
�ber Mailcodierungsformate zu lesen... ;-)
> Du verschickst sie als
>
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Wenn ich die g�ngigsten .muttrc Beispiele von Roland Rosenfeld,
Thomas Bader, usw. zum Vergleich hernehme, dann verwenden die
alle "unset allow_8bit".
> Tatsaechlich sind die Umlaute aber unkodiert enthalten, sobald eine
> solche Mail ueber einen Mailserver laeuft der nicht 8-Bit-clean ist,
> sind die Umlaute *auf jeden Fall* verloren.[1]
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1:utf-8" macht ueberhaupt
> keinen Sinn, da die Umlaute bei utf-8 afaik an ganz anderen Stellen
> als bei iso-8859-1 liegen. Je nachdem ob der empfangende MUA
> dein Mail fuer iso-8859-1 oder fuer utf8-kodiert haelt, wuerde der
> Empfaenger entweder Umlaute oder kryptische Zeichen sehen.
Die charset-Option ist i.A. f�r die Anzeige verantwortlich und
nicht f�r den Versand, hierf�r gibt es send_charset -> siehe
Mutt-Manual. Nur wenn die letzte Option nicht gesetzt wurde,
dann gibt es einen Fallback.
> Daher ist die Syntax charset=charset1:charset2 ziemlich sicher gar
> nicht spezifiziert zulaessig, ein RFC-konformer MUA wird wohl nach
> einem charset namens charset1:charset2 vergeblich suchen.
vgl. Mutt-Manual:
set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:utf-8" # Charsets outgoing messages.
Damit wird (scheinbar) eine Art Fallback definiert...
> set charset="iso-8859-1:utf-8" ist also wohl ein Irrweg und du
> solltest es schnell wieder entfernen.
Ich schaue mir das Zeug noch mal genauer an.
Hast Du irgendwelche genialen Vorschl�ge?
Mit obiger Option werden alle us-ascii, iso8859-1 und utf-8 Mails bei
mir richtig dargestellt!
> [1] Richtig deklarierte 8-Bit-Mails wuerde zum Beispiel sendmail in
> QP-konvertieren, bevor es sie dem 7-Bit Mailserver uebergibt. (exim
> kann das nicht)
Wei� ich leider nicht, aber wenn Du das sagst dann wird es
schon stimmen... :-)
MfG Roman!
--
-----------------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine
E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Subject
"unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED]
-----------------------------------------------------------
683 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
