Hallo Ingo, das "Problem" war in der Tat der active mode.
Mit fmirror, welches sich explizit auf passive mode schalten läßt, klappt es nun bestens. Danke Dir für den Tip. Gruß, Tom -- ------------------------------------------------ Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body "unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>" enthaelt. Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED] ------------------------------------------------ Anzahl der eingetragenen Mitglieder: 728
