> 
> Ihr Lieben,
> bei mir klappts immer noch nicht. 
> 
> set im xterm ergibt bei mir folgende gültigen Variablen:
> 
> LANG=de_DE
> LC_ALL=de_DE
> LC_MESSAGES=de_DE
> LC_TYPE=ISO-8859-1
> LESSCHARSET=latin1
> XNLSPATH=/usr/X11R6/lib/X11/nls
> 
> Trotzdem ergibt der Fenstertitel von des in demselben xterm
> aufgerufenen Programms "Adreßbuch" nur "Adre"
> 
> was mach ich nur falsch?

Ich glaube ich hab's gefunden!
Ich hatte in /etc/profile:
if [ -f /etc/language-de ]; then source /etc/language-de; fi

Das setzte mir z.B. LANG=de_DE usw. für meine Login-shell, aber X und der 
Windowmanager wurde vom xdm gestartet. Starte ich X von der Console mit startx,
klappt alles.
icewm hat also das Environment von xdm geerbt, bzw. von der Login-Shell von der 
aus 
Du startx sagst. 

Also schnell obige Zeile in /etc/X11/Xsession, und der icewm kapiert das 
deutsche
Environment!

tschuess,

    Oliver
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED]
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     729

Antwort per Email an