Hallo,
ik heb op mijn Apple MacBookPro de Admin rechten.
Nu wil ik een nieuwe gawk installeren. De awk van Apple is de beroerdste
die er is.
Als eerste is daarvoor nodig een nieuwe gettext.
De  configure en make gaan prima, maar de make install kan geen directory
aanmaken.
Een kwestie van rechten. Nu heet ik bij 10.6.8 nieuweAdmin.
In het verleden heb ik 10.5 OS gehad onder wat ik even zal noemen de
oudeAdmin.
Die had rechten
drwxrwxr-t  40 root                          admin               1428 May
 5 17:11 ..
-rw-rw-r--@  1 oudeAdmin                 admin               6148 May  5
15:04 .DS_Store
-rw-r--r--   1 root                                wheel                  0
Jul  1  2009 .localized
drwxrwxrwt   6 root                            wheel                204 Nov
27  2010 Shared
drwxr-xr-x+ 52 nieuweAdmin              nieuweAdmin       1768 May  5 12:29
nieuweAdmin
drwxr-xr-x+ 36 oudeAdmin                 oudeAdmin         1224 Feb  7
 2011 oudeAdmin

Nu wil ik onder de nieuweAdmin gettext (een dir) compileren.
Ik weet niet meer hoe 't zit met root en wheel (rechten).
Ik heb 3 * geprobeerd om voor root een password te vinden.
Ik kan sudo voor oudeAdmin en nieuweAdmin doen.

Maar alhoewel ik Admin ben kan ik de directory gettext niet mv, noch cp:
not permitted.
Met het 10.6.8 OS lukt het wel. Maar dat is geforceerd!
Ik wil ook schoon schip maken. De oudeAdmin moet 'weg'.

Op korte termijn wil ik in /opt de gettext inbrengen en ook de nieuwe gawk4.
De dir /opt ziet er zo uit:
drwxr-xr-x@    7 oudeAdmin  oudeAdmin       238 May  5 17:22 opt
De directories onder /opt
drwxr-xr-x@  7  oudeAdmin   oudeAdmin  238 May  5 17:22 .
drwxrwxr-t  40 root                admin               1428 May  5 17:11 ..
-rw-r--r--@  1 oudeAdmin       oudeAdmin  6148 Nov 23  2008 .DS_Store
drwxr-xr-x  13 root                admin                442 Mar 29  2008
local
drwxr-xr-x   6 oudeAdmin      oudeAdmin   204 Feb 14  2008 subversion


Daarnaast heb ik nog 'n SUN server waarop nu nog Solaris zit, maar OS wil
ik vervangen
door Debian. Eigenlijk zou ik dat het liefste doen op een bijeenkomst van
de debian user
groep hier in dit land. Waar en wanneer is die?
Graag ook hier reactie.
Ik zit voornamelijk met gawk3.2 omdat ik na lang zweten ontdekte dat
length() functie
bytes telt in plaats van karakters. Voor de Chinese taal is dat funest. Een
karakter heeft
daar drie byte in gawk3.2. Dat geeft problemen met length.  In de nieuwe
gawk4. wordt 'n Chinees karakter  als geheel (en dus als 1 karakter)
genomen. Ook de grep die ik heb
werkt niet goed. En bash ook niet (voor Chinees). Dus mijn 'drive' om iets
te veranderen
komt omdat ik Chinees aan het leren ben.

Overigens: ik heb er van afgezien op ChromeBook Debian te installeren. De
info van jullie
was nuttig. Nogmaals bedankt.
met vriendelijke groeten,
Peter

Antwoord per e-mail aan