Qu'est-ce qui est paramétré dans ton /etc/resolv.conf ? Qu'indique la commande : > host <ip de ton poste client> quand tu l'exécute sur ton serveur ?
Le serveur ssh fait une résolution IP-->FQDN, et non FQDN-->IP, l'entrée que tu as mis dans ton /etc/hosts ne sert donc pas pour la résolution "inverse" faite par le serveur ssh. Romain.
