config start de mutt

[mess-mate]

Bonjour,
je suis sous kde ayant configuré le menu pour démarrer mutt en
konsole.
Ce qui est refusé, konsole n'ayant pas de permissions en tty (PTY).
C'est l'erreur affichée.
Comment peut-on démarrer une application en konsole à partir d'un
menu ?
Merci d'avance
mess-mate                               
--
You will be audited by the Internal Revenue Service.