Stephane Bortzmeyer, mardi 19 juin 2007, 21:56:59 CEST > > On Mon, Jun 04, 2007 at 11:37:45PM +0200, > François TOURDE <[EMAIL PROTECTED]> wrote > a message of 6 lines which said: > > > > On dit "chiffrement" en français, "cryptage" est un contre-sens. > > > > D'accord avec "chiffrement", mais pour ma culture perso, pourquoi > > "cryptage" est un contre sens? > > Explication un peu plus complète en : > > http://www.bortzmeyer.org/cryptage-n-existe-pas.html
Le dictionnaire de l’Office québécois de la langue française (http://www.granddictionnaire.com) connaît « déchiffrement » et « décryptage » (et les différencie) et il reconnaît « cryptage » (bouh ! le vilain) et « chiffrement ». Toutefois, on notera que « cryptage » mène directement à l’article « chiffrement »... Si on ne peut même plus faire confiance aux Québécois, ou va-t-on ? -- Sylvain Sauvage
