Hibernate et utilisateur lambda

[Yann Cohen]

Bonjour,

Je viens d'installer une debian lenny sur un hp compaq nc6400.

Pas de pb majeur.

Sous root je réussi même à "hiberner" l'engin.

par contre pas possible sur un compte users...

Comment faire ?

Merci.
Yann.