boot lenny avec grub2

[mess-mate]

Bonjour,
j'ai une lenny en ext4 sauf la /boot.
Après avoir installé grub2 sur ma squeeze, j'arrive pas à booter la lenny.
Voici sa sonfig (en partie):
insmod ext2
    set root='(hd2,4)'
    search --no-floppy --fs-uuid --set f26b56c1-4550-4815-b7bf-e5f114c6f9e4
    linux /vmlinuz-2.6.28 root=/dev/sdc6 rootfstype=ext4 ro quiet vga=0x317
    initrd /initrd.img-2.6.28

le message est qu'il trouve pas une init.

cordialement