Bonjour Thierry,
Je ne peux que confirmer ton constat et nous en sommes bien tristes. Le
souci est que, malgré pas mal de temps passé, on n'a jamais réussi à
mettre à jour le paquet pour des raisons qu'on ne comprend pas.
La bonne nouvelle, c'est que ce paquet va disparaître de Debian
totalement dès Bullseye, au profit d'un paquet manpages-l10n, qui inclut
le français. Ce paquet a été uploadé en sid il y a environ un mois
normalement. Il vise, justement, à mettre en commun la réussite des
allemands avec leur paquet de pages de man, au service des autres
langues. Il comprend quatre langues et sa mise à jour a été ultra bien
pensée pour suivre le paquet en amont et informer les traducteurs des
choses à mettre à jour.
Tout n'y est pas à jour, mais le travail est en cours et sera fini pour
la publication de Bullseye. Ca représente quand même plus de 1000
fichiers à traiter, heureusement de longueur inégale et parfois très brefs.
Amicalement,
--
Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization
