Le 10/05/2022 à 21:20, Jean-Marc a écrit :
Le 9/05/22 à 22:05, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Qu'est-ce qui n'a pas marché chez toi? Tu peux en dire plus?
En gros, comme je n'ai pas assez de temps/compétence pour faire du dev,
je me suis dit que la traduction, ce serait plus dans mes cordes.
Je me suis donc inscrit sur la liste debian-l10n-french.
Et j'ai reçu plein de mails pour des relectures suivis par les réponse.
En gros, je ne pense pas avoir eu le temps d'en faire une seule.
Je me suis aussi plonger dans la doc depuis la page
https://www.debian.org/international/french/.
Et j'ai arrêté la lecture avant d'avoir pu trouver comment commencer.
Oui je comprends, c'est dense et pas ultra opérationnel.
J'ai eu l'impression de ne jamais arriver au bout de quelque chose pour
pouvoir débuter vraiment une quelconque contribution.
Ce qui m'a découragé.
Je m'y retrouve oui
J'ai aussi mis des années à y rentrer, mais maintenant ça va. Si ça
peut aider, j'ai créé une page qui tente de reformater le parcours du
contributeur pour l'aider à avancer sans se décourager:
https://debian-facile.org/doc:mentors:mentors
J'y ai jeté un œil , ça a l'air intéressant.
Je commencerai bien par ce qui est recommandé, à savoir faire des
relectures de descriptions des paquets.
Ok. Hésite pas à me faire signe ici, en prpvié ou sur la mailing
debian-l10n quand tu commences, pour qu'on s'y mette ensemble (pour par
exemple que je traduise et relise, ou valide des relectures puisqu'il en
faut deux pour que le paquet soit publié), etc. Bref, pour créer une
chaîne stimulante.
Je vais créer un login dès que j'aurai une soirée à moi.
Et pourquoi il faut autant de logins pour Debian ?
Parce qu'il n'y a pas de système centralisé d'authentification, sauf une
base pour les développeurs Debian mais qui reste à portée limitée. Avoir
un compte, c'est se faire identifier par le projet et ça facilite le
dialogue.
Je crois que j'en ai déjà un pour le wiki et un autre pour salsa.
oui :( Il y a aussi l'histoire, tout n'est pas arivé en même temps et en
cohérence, donc les services ont suivi un peu chacun leur chemin.
Amicalement,
Amicalement,
