modifier menu grub en mode azerty

[ajh-valmer]

Hello,
Comment modifier au boot le menu Grub en tapant "e" (comme edit),
en mode clavier azerty (en mode qwerty par défaut, quelle galère !).
Merci, bien à vous.