Salut Jean-Marc,même genre de comportement chez moi (LANG=fr-FR.UTF-8 ça plante, LANG=C ça marche)
Si tu as le courage d'ouvrir un rapport de bug sur apt-listbugs incompatible avec UTF-8, ça vaudrait le coup de le faire parce que apt-listbugs n'est pas seulement une fonction batch mais peut aussi être appelée interactivement et de nos jours un shell utilisateur c'est majoritairement de l'UTF...
