Bon, il y avait un clash d'options lors du chargement de ma fonte (kpfonts), l'option french-style en l'occurrence. Après quelques essais ajouts, suppressions d'options, il me semble obtenir le bon réglage. Tous les angles sont corrects et les règles typographiques des maths en français respectées.
Merci aux deux contributeurs, ils m'ont au moins relancé et pousser à analyser les messages d'erreur un peu mieux...
Fabien
