Alain Tesio wrote:
On Wed, 10 Jul 2002 23:33:28 +0200
St�phane Louis <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Je me doute bien que la traduction ne saurait pas �tre l'oeuvre d'un
am�ricain (et c'est peut-�tre pas plus mal) ;-)))
Est-ce-que le r�seau internet en serait l� o� il est sans les am�ricains
et l'initiative de la darpa ?
On aurait bien le minitel ...
Il faudrait arr�ter les allusions stupides anti-US qui ne sont � la mode
que pour des raisons politiques pouss�es par une mis�re id�ologique et
le besoin de toujours avoir un bouc-�missaire � sa propre m�diocrit�.
Dans les discussions qui n'ont rien � voir avec la politique je trouve ces
allusions permanentes un peu aga�antes.
Alain
Enti�rement d'accord :-) Nous autres fran�ais nous croyons tout ce que
disent les grands organes de presse comme France 2 ou TF 1, ou
Lib�ration, et nous pensons encore que la haute culture du XVIIIe si�cle
est encore vivante. En plus, nous imaginons qu'ailleurs les gens sont
des esclaves, qu'ils doivent payer des sommes astronomiques pour
apprendre � lire, qu'ils sont tortur�s par la police et qu'ils meurent
dans la rue, tandis qu'en France TOUT est GRATUIT, que les Fran�ais sont
TOUS intelligents, qu'ils parlent plusieurs langues, sont d�sint�ress�s
et lorsqu'ils entrent dans une conversation, c'est toujours pour
d�fendre les droits de l'homme et la libert�: en France, il n'y a pas de
pauvres, les soins sont gratuits, et tout le monde a le droit d'aller �
Polytechnique. Les faits sont plus tenaces et la situation plus contrast�e.
Prenons un exemple neutre. Je suis all� � Chicago en 1998; j'ai voulu
aller � la Biblioth�que Regenstein de l'Universit� (priv�e) de Chicago.
A l'entr�e, on m'a demand� mon passeport et comme je n'�tais pas
�tudiant inscrit, j'ai eu le droit d'emprunter 3 livres pour la semaine.
On �tait fin juillet. Testez la m�me chose en France (et je ne parle pas
de la richesse du fond).
Bon tout �a est off-topic et on peut d�battre en priv�.
JP
--
"Few discoveries are more irritating than
those which expose the pedigree of ideas".
John Emmerich Dalberg, Lord ACTON
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
