On Wed, 11 Dec 2002 [EMAIL PROTECTED] wrote:
> An advanced linux administrator is called guru, an advanced windows
> administrator is called a rebooter.
La traduction fran�aise directe est bien meilleure:
Sous Linux, un sp�cialiste syst�me exp�riment� est un gourou, sous Windows
c'est un rebouteux :-)
Ici, les membres du service informatique ont longtemps �t� surnomm� les
rebouteux, �tant donn� leur tendance � tout r�soudre par le c�t� bouton
RAZ ou interrupteur d'alimentation. C'�tait au d�but des ann�es 90...
Gabriel.
