Et bien j'ai parlé trop vite : cdrdao m'efface le cdrw correctement. Le firmware n'est donc a priori pas en cause. J'ai essayé de comprendre le refus de cdrecord. A voir les sorties console de cdrdao, la lib scsi utilisée est celle de Shilling, l'auteur de cdrecord.
En revanche, cdrdao mentionne ceci : Using libscg version 'andreas-0.5-UNIXWARE_Patch' Tandis que cdrecord indique : Using libscg version 'schily-0.7' Il y a peut être à creuser de ce côté. Vincent