Bonsoir,
frederic zulian wrote:
Bonjour,
J'ai quelques difficultés pour localiser en Français Mozilla et OpenOffice.
Les packets Français ont été installés :
mozilla-locale-fr
[...]
J'ai un soucis également avec Mozilla. En fait j'ai installé
mozilla-locale-fr plus par curiosité que par nécessité, puisque la
version 1.2.1 de mozilla (celle que j'ai installé chez moi) n'est pas
encore totalement traduite d'après la page de Mozilla en français
( http://frenchmozilla.sourceforge.net/pages/addfr.php )
Je voulais donc voir ce que ce paquet faisait. En fait je m'attendai
surtout à ne pas pouvoir l'installer avec mon paquet de mozilla 1.2.1
pour une question de dépendances... et finalement j'ai pu !
Mais la traduction n'est que partielle et je me retrouve par exemple
avec des menus français (Fichier, Edition, ...) en meme temps que des
anglais (Go, Bookmarks, ...).
Je me demande donc si c'est voulu et si, dans ce cas, c'est une bonne
chose ... parce que je trouve qu'avoir des menus avec un mélange de
langue est plus déroutant que de les avoir totalement dans une langue
étrangère du moment qu'on comprends cette langue...
Des avis sur la question ?
Patrice.
