bon je viens de trouver : Probleme apperemment liee que a la version unstable
Quelqu'un a eu un problme similaire sur -devel, apparemment c'est lie
a getservbyname qui foire. En fait, postfix tourne apparemment
chroote et a partir de la l'appel a getservbyname echoue.
Solution
remplacer le chroot de postfix (/etc/postfix/master.cf) :
smtp inet n - - - - smtpd
smtp unix - - - - - smtp
a remplacer par:
smtp inet n - n - - smtpd
smtp unix - - n - - smtp
