* Yves Rutschle <[EMAIL PROTECTED]> [2003-06-12 23:43] : > On Thu, Jun 12, 2003 at 08:03:01PM +0200, Fr�d�ric Bothamy wrote: > > > Il faudrait cr�er une liste debian-user-french-sms :-) > > > > Ou une r�gle procmail pour ne plus polluer les BAL. Un peu radical, mais > > bon ... > > Tu as �a? �a m'interesserait assez, vu que de toute fa�on je > les lis pas, et l'�crire moi-m�me ne me parait pas simple > (il doit falloir des heuristiques).
Euh, non, c'�tait une question � laquelle j'avais malencontreusement oubli� le point d'interrogation finale. Quoique qu'en y repensant, ce devrait �tre faisable si l'on conna�t � l'avance la langue du message (le fran�ais normalement, pour les messages de debian-user-french), que l'on arrive � d�terminer le nombre de mots incorrects du message (avec ispell ou aspell, ce devrait �tre faisable) et que l'on �tablisse un ratio erreurs/nombre de mots total minimum (un dictionnaire personnel pour les noms propres comme Debian, sid, etc. serait alors bien utile). Ce n'est pas trivial, mais pas si difficile que cela � faire. Par exemple, sur le petit paragraphe de 7 lignes ci-dessus, les valeurs sont : $ ispell -l mon_paragraphe debian-user-french ispell aspell Debian sid $ wc -w mon_paragraphe 71 $ Soit, 5/71~=7%. Par contre, cette m�thode a d'autres inconv�nients : - si la personne cite en int�gralit� un message bien �crit, elle aura automatiquement un bonus (ou il faudrait commencer par enlever les lignes de citation), - les messages tr�s courts peuvent parfois avoir un ratio d�favorable et �tre pourtant corrects (� l'extr�me, une r�ponse avec seulement un nom de paquet Debian, par exemple). J'en oublie certainement d'autres. Mais, bon, c'est une premi�re approche. Fred -- LA FAQ d-u-f ? http://savannah.nongnu.org/download/debfr-faq/html/
