On Thu, Oct 02, 2003 at 01:40:18PM +0200, Laurence Colombet wrote: > "Andre� V. FOMITCHEV" a �crit: > > jean-michel OLTRA wrote: > >> Mais je lis: > >> �1133ko d'espace disque suppl�mentaires seront utilis�s� > >> et je me demandais si le 's' � 'suppl�mentaires' est bien justifi�, > >> ainsi que l'accord du verbe ? Apr�s tout, il me semble bien que c'est > >> l'espace disque qui est suppl�mentaire dans le contexte de la phrase. > >> Et j'aurais tout mis au singulier... > > > > je pense que ces sont les "1133 ko" qui sont les "suppl�mentaires" (et > > donc, "serons" et "utilis�s" !), et non "l'espace disque" > > J'aurais dit ��1133�ko d'espace disque sppl�mentaire seront utilis�s�� > ou ��1133�ko suppl�mentaires d'espace disque seront utilis�s��. Si ce sont > les ko qui sont suppl�mentaires, il faut mettre l'adjectif avant, non? Par > contre je pense bien que ce sont les eux qui sont utilis�s.
Le fran�ais n'est en g�n�ral pas � l'aise avec la voie passive: "L'installation utilisera 1133ko d'espace disque suppl�mentaire." /Y - Ces mots ont �t� �cris pas moi.
